Старовинна література

Біблія

Куліш Пантелеймон Олександрович, Пулюй Іван Павлович, Нечуй-Левицький Іван Семенович

Біблія

1903

Біблія у перекладі Пантелеймона Куліша (1868-1904). Переклад робився також Іваном Пулюєм і Іваном Нечуй-Левицьким. 1872 року переклад Старого заповіту згорів. Його повторний переклад Куліш не встиг завершити; проте, згодом, він був завершений Іваном Пулюєм і Іваном Нечуй-Левицьким.
Не маючи змоги в XIX ст. друкувати в Росії Святе Письмо українською мовою, українці перенесли цю справу за кордон. Український письменник Пантелеймон Куліш, сам православний, разом з українським ученим Іваном...
Легенди та міфи стародавньої Греції

Кун Микола Альбертович

Легенди та міфи стародавньої Греції

2010

Давньогрецька міфологія є одним із найяскравіших феноменів світової цивілізації. Вона не тільки засвідчила самобутність мислення, пізнання давніми греками закономірностей, що панують у світі, місця людини в ньому, а й сформулювала універсальний кодекс людської честі, виміри шляхетної поведінки. У ній вкорінені духовність, етичні принципи, культура багатьох європейських народів. Без знання її не пізнати глибин історії, багатьох релігійних систем, вершинних надбань літератури, музики, живопису,...
Декамерон

Боккаччо Джованні (Giovanni Boccaccio)

Декамерон

2003

Збірка новел «Декамерон» — це всесвітньо відомий твір Джованні Боккаччо (1313—1375), італійського письменника XIV століття. У нас він традиційно вважається видатним письменником Відродження, але його творчість настільки тісно пов'язана з Середньовіччям і його культурою, що справедливіше назвати її явищем передренесансним і передгуманістичним. У своєму «Декамероні» він створив новелу як літературний жанр і надав йому художньої довершеності. Хоч Боккаччо брав у «Декамероні» сюжети із різних...
Міфи Давньої Греції

Тисовська Наталя Ігорівна

Міфи Давньої Греції

2009

Давньогрецькі міфи — це справжня скарбниця європейської культури. Саме з грецької міфології до нас прийшло безліч крилатих виразів: «сизифів труд», «танталові муки», «прокрустове ложе», «авгієві стайні», «скриня Пандори» тощо. Саме на античному міфі виховане не одне покоління українських класиків — від Івана Котляревського до Лесі Українки та Миколи Зерова. До пропонованої читачеві книжки увійшли також легенди про Енея. які дають початок давньоримському епосу й розповідають про заснування...
Польовий командир

Батурин Сергій

Польовий командир

2011

«Польовий командир» - роман-візія українського письменника Сергія Батурина.

Хто справжній польовий командир: той, хто керує революцією на Майдані, чи той, хто веде свій загін на бій через тайгу? Що буде, коли ці двоє зустрінуться? Про це розповідає новий роман Сергія Батурина, написаний в жанрі політичної фантастики.
Перверзія

Андрухович Юрій Ігорович

Перверзія

Я хотів написати книгу, гірку й солодку, я хотів би, щоб це було схоже на сон, на іншу планету, на тріллер, на поезію в прозі, на оперу. Я запрошую читачів до Венеції -тієї, по якій вічно нишпорять цілі дивізії найманих убивць і ревнивих месників, екіпованих плащами, шпагами і масками, у пошуках своїх потенційних жертв з єдиним прагненням - раз і назавжди спустити їхні веселі карнавальні тіла на дно дещо смердючих і романтичних каналів.
Магомет і Хадиза

Куліш Пантелеймон Олександрович

Магомет і Хадиза

«Магомет і Хадиза» — поема Пантелеймона Куліша. Вперше надрукована окремим виданням у 1883 році у Львові. Автограф до наших днів не дійшов.
Куліш згадує про публікацію поеми в листі до свого близького знайомого, фізика і теолога Івана Пулюя від 9 квітня 1883 р.: "Я печатаю невеличку поему «Магомет і Хадиза".

Як зазначено у примітках до поеми в другому томі «Сочинений и писем П. А. Кулиша» (К., 1908), видавець І. Каманін мав у своєму розпорядженні примірник поеми, подарований автором своїй...
Острів Дума

Кінг Стівен (Stephen Edwin King)

Острів Дума

Едгар потрапляє в аварію. Він залишається живим, але з роздробленою ногою і без руки. Після аварії у нього починаються психічні розлади: неконтрольовані приступи дипресії, неможливість згадати правильне слово. Дружина вирішує розлучитися і він погоджується. При цьому віддає дружині з доньками три-четвертих власного статку. Психотерапевт радить змінити обстановку і він вирушає на здавалося б мирний острів Дума, де винаймає будинок. Там же він і починає малювати, що схвалює його лікар. І...
Антоній і Клеопатра

Шекспір Вільям (William Shakespeare)

Антоній і Клеопатра

1901

Переклад драми Шекспіра "Антоній і Клеопатра", виконаний П.Кулішем. Передмову до книжки написав І.Франко.
Магам можна все

Дяченко Марина Юріївна, Дяченко Сергій Сергійович

Магам можна все

Уявіть, шановний читачу, що людина, ось, наприклад, ви — це такий собі будиночок із безліччю кімнат, у яких живуть їх мешканці. І ось комусь — сторонньому, в усякому разі, не вам, спадає на думку — а що буде, якщо відселити деяких мешканців, навіть не питаючи власника будинку? Що буде, якщо препарувати душу людини?.. Таємничий Препаратор почав свою справу. Разом з ним почав діяти і Хорт зі Табор — вроджений маг. Магам, як відомо, можна все, особливо коли у мага є Кореневе Заклинання Кари,...
Текстовий процесор

Кінг Стівен (Stephen Edwin King)

Текстовий процесор

Річард Хагстром не любив своїх дружину і сина, але любив племінника Джона. На жаль, той недавно загинув в автокатастрофі. Після смерті Джона з'ясувалося, що він готував для свого дядька на день народження подарунок - саморобний текстовий процесор.
Річард перевозить комп'ютер до себе і виявляє, що він володіє незвичайною властивістю. Набрані на ньому записи стають реальністю, а набрані і видалені - безслідно зникають з реальності...
Щоденники 1910-1923

Кафка Франц (Franz Kafka)

Щоденники 1910-1923

Вперше опубліковані українською мовою щоденники Франца Кафки розкривають невідомі грані творчості й особистого життя одного з творців модерної літератури XX сторіччя, знайомлять з духовною атмосферою Центральної Європи в добу, коли були написані "Процес", "Замок", "Америка" та інші славнозвісні твори письменника.
Книга Йова

Книга Йова

Книга Йова (Книга Іова, Йов) — книга Старого Завіту Біблії та Танаху. Книга названа за іменем головного персонажу — «Йова» (івр. אִיּוֹב‎, Ijov).

Книга постала імовірно у V ст. до н. е., тобто в часи коли ізраїльтяни з болем пізнавали, що повернення з неволі до Єрусалима не супроводжується так довго очікуваним щастям і добробутом. Поетична частина книга є більш ранньою. Прозовий пролог та епілог є більш пізніми частинами. Остаточного вигляду книга набрала у часи Селевкідів у III ст. до н....
Червона армія і рейхсвер: військово-технічна співпраця у 1922— 1933 рр.

Вєтров Іван Г., Шевченко О. Т.

Червона армія і рейхсвер: військово-технічна співпраця у 1922— 1933 рр.

2008

У монографії на основі системного аналізу широкої джерель­ної бази та наукової літератури досліджуються та аналізуються основні напрями, форми, наслідки військово-технічного співро­бітництва СРСР та Веймарської республіки у 1922— 1933 роках, періоду, що і на сьогоднішній день залишається найменш дослідженим у історіографії радянсько-німецьких військово- політичних зв'язків першої половини XX століття. Детально прослідковуються й висвітлюються деякі закономірності та особливості...
Витязь у тигровій шкурі

Руставелі Шота

Витязь у тигровій шкурі

1983

“Витязь у тигровій шкурі” Шота Руставелі — це безсмертна грузинська поема про самовіддану дружбу і любов. Її головні герої — араб Автанділ та індієць Таріел разом зі своїми коханими — Нестан-Дареджан і Тінатін за допомогою вірного друга Фрідона перемагають усі перешкоди на шляху до щастя.
Переклад Миколи Бажана
© Шота Руставелі
© М.Бажан (переклад), 1983.
Джерело: Руставелі, Шота. Витязь в тигровій шкурі. К.: Дніпро, 1983. 248 с.
OCR & Spellcheck: SK (ae-lib.org.ua),...
За творців нової дійсности

Стецько Ярослав Семенович

За творців нової дійсности

ВІРНИЙ СИН УКРАЇНИ
Все, що мав у житті
Він віддав для одної ідеї
І горів, і яснів, і страждав,
І трудився для неї.
Іван Франко
Щоденник божевільного

Синь Лу (魯迅/鲁迅, Lǔ Xùn)

Щоденник божевільного

ЛУ СІНЬ - 鲁迅

ЩОДЕННИК БОЖЕВІЛЬНОГО - 狂人日记

Переклад з китайської Лідії ГОЛУБНИЧОЇ

Два брати, що їх імен я не буду називати, в минулому, коли ми вчилися в середній школі, були моїми добрими приятелями. Розлучилися ми дуже давно і зв’язки між нами поступово заникли. Нещодавно ж я випадково почув, що один з них тяжко захворів. Якраз тоді я повертався в рідну околицю і, коли по дорозі я заїхав відвідати їх, мене зустрів тільки один із них — старший. Він розповів мені, що хворим...
Рубаї

Хайям Омар (عمر خیام)

Рубаї

1990

© Omar Khayyam, Rubaiyat

© В.Мисик (переклад з перської), 1990

Джерело: Захід і Схід: Переклади. К.:Дніпро,1990
Іон

Платон (Πλάτων)

Іон

Іон (грец. Ἴων) — ранній діалог Платона, виник приблизно в 399 році до н. е.

В діалозі йдеться мова про те, що поезія — дар від Бога, а не результат знань. Дискутуючі сторони діалогу — Сократ та Іон, який походить з Ефесу мандрівний рапсод. Іон знається тільки у своїй поезії, і не може навіть її об'єктивно оцінити.

У діалозі розглянуто співвідношення між поезією та знанням і його предметами. Устами Сократа Платон виголошує тезу, що однаково рапсоди, як і творці поезії, діють під впливом...
Бенкет

Платон (Πλάτων)

Бенкет

«Бенкет» (Συμπόσιον, ἤ Περὶ ἀγαθοῦ, ἠθικός – підзаголовок: «Про благо, етичний»)— філософський твір Платона датований приблизно 385-380 р. до н.е.

Структура діалогу

Діалог являє собою розповідь Аполлодора, учня Сократа, на бенкеті, який влаштував трагічний поет Агафон з нагоди перемоги на Ленеях в 416. Крім вступу (172a-178a) і висновку (223c-d), «Бенкет» містить сім промов:

I. Федра (Ерос - найдавніший бог) (178a-180b),

II. Павсанія (є дві Афродіти і два Ероса: небесний і...

Жанри

Підписатися на новини

.