Спостерігаючи за англійцями

Анотація

«Вівсянка, сер», твідовий костюм, чай рівно о п’ятій, вишукані манери, аристократизм, снобізм, незворушність, гіперпунктуальність. Які ж насправді англійці?
Відома дослідниця Кейт Фокс створила дивовижно точний і напрочуд дотепний портрет англійського суспільства. Вона дослідила англійський національний характер під антропологічним мікроскопом і показала читачам дивну та чарівну культуру, що керується цілими кодексами негласних норм та поведінкових кодів. Правила розмов про погоду чи секс, споживання їжі чи флірт, чим відрізняється «іронічний садовий гном» від звичайного, закони облаштування оселі, видимі та невидимі класові індикатори, особливості славнозвісного англійського гумору — усе це та багато іншого про звички англійців, їхні примхи, виверти та дивацтва у ґрунтовній та веселій книжці Кейт Фокс.

Зміст

Кейт Фокс Спостерігаючи за англійцями
[Передмова до українського видання] Неписані правила і як їх все-таки написати
[Вступне слово] Домашня антропологія
«Граматика» англійськості
Включене спостереження та його недоліки
Добрий, поганий та незручний
Моя сім’я та інші піддослідні щурі
Нудно, але важливо
Природа культури
Встановлення правил
Глобалізація та трайбалізація
Клас та раса
Британськість та англійськість
Стереотипи та геноміка культури
[Частина перша] Коди розмов
Погода
Правила розмов про погоду
Правило взаємності
Правило контексту
Правило згоди
Правило погодної ієрархії
Сніг та правило поміркованості
Погода як член родини
Прогноз погоди для мореплавців
Розмови про погоду та англійськість
Світська бесіда
Правила знайомства
Правила неоковирності
Правило «Не називай свого імені»
Проблема з «Приємно познайомитись!»
Правило бентеги
Правила пліток по-англійськи
Правила приватності / стриманості
Правила гри «Вгадай-но»
Правило дистанції
Стратегія взаємної відвертості
Винятки з правила приватності
Статеві відмінності пліткування по-англійськи
Фатична розмова — «Bonding-talk»
Жіночі фатичні розмови: правила компліментообміну
Чоловічі фатичні розмови: правило «Моє краще за твоє»
І врешті-решт… правило довгих прощань
Англійськість та правила світських бесід
Правила гумору
Правило «Як важливо не бути надто серйозним»
Правило «Та годі вже!»
Правила іронії
Правило знецінення
Правило самознецінення
Гумор та комедія
Гумор та клас
Правила гумору та англійськість
Класові лінгвістичні коди
Правило «Голосні проти приголосних»
Правила термінології або знову про «верхи» й «неверхи»
Сім смертних гріхів
Правила крутого та простого
Правила класового бунту
Лінгвістичні коди та англійськість
Нові правила розмов: мобільні телефони
Розмови в пабі
Правила англійських паб-розмов
Про приязність
Правило невидимої черги
Правило пантоміми
Правила «дякую» і «будь ласка»
Правило «І для вас напій?» і принципи ввічливого егалітаризму
Так говорять бувальці пабу
Правила закодованих паб-розмов
Правила суперечок в пабі
Правило вільних асоціацій
Правила паб-розмов та англійськість
[Частина друга] Правила поведінки
Домашні правила
Мій дім — моя фортеця: правило оборонного рову та підйомного моста
Правила гніздування
Правило «Познач свою територію»
Класові правила
Правила новизни та комплектів
Дошка пошани
Правило супутникової антени
Два слова про ексцентричність
Як розмовляти про дім
Правило «Справжнього жахіття»
Розмови про гроші
Правила розмов про ремонт
Дім і клас
Правило про нестерпного ріелтора
Садові правила
Не для себе сад плекай
Правило приязності у садку перед хатою (і метод «губки»)
Субкультурна течія: диван посеред саду
Формула саду за домом
Національна спілка запобігання жорстокому ставленню до садків
Класові правила
Класові індикатори та похибка на ексцентричність
Правило іронічного гнома
Домашні правила та англійськість
Правила в дорозі
Правила у громадському транспорті
Правило заперечення
Правила ґречності
Правила негативної ввічливості
Експерименти зі штовханиною і правило рефлекторного «перепрошую»
Правила «дяк» та «бдлска»
Винятки до правила заперечення: таксі і роль дзеркал
Як правильно стояти в черзі
Правило опосередкованості
Правило параноїдальної пантоміми
Мова тіла і як правильно бурмоситися
Правило невидимої хореографії
Правило чесної гри
Драма черги
Дуже англійський триб’ют
Автомобільні правила
Правило нехтування статусом
Класові правила
Як прикрашати і доглядати за автівкою
Правило мобільної фортеці
Правило страуса
Свавілля на дорогах і «Ностальгія за старими добрими часами»
Правила ґречності
Правила чесної гри
Правила роботи
Правила плутанини
Правила гумору
Правило «Як важливо не бути надто серйозним»
Правила іронії та знецінення
Правило скромності і реклама в стилі «На тобі, небоже, що мені не гоже»
Правило ввічливого зволікання
Табу на розмови про гроші
Різновиди розмов про гроші та Йоркширська інверсія
Класовість та рудиментарне правило про упередженість до торгівлі
Правило поміркованості
Помірковані розсудливі міщанські прагнення
Впевненість у майбутньому важливіша за веселощі
Працьовиті, старанні і ощадливі
Чим загрожує надмірна поміркованість
Правила чесної гри
Правила скигління
Плач на ранок понеділка
Скарги на час і скарги під час зустрічі
Псевдоскигління і правило «От так завжди!»
На пиво після роботи
Правила корпоративів
Правила роботи та англійськість
Правила гри
Правила приватності — приватні та домашні заняття
Дім та сад
Як дивитися телевізор
Серіальні правила
Правила сіткомів
Правила реаліті-шоу
Правила читання
Читання «на троні»
Газетні правила
Правила інтернету
Правила закупів
Чоловічі та жіночі правила закупів
Ощадливість на закупах
Виправдовуватися чи нити? Ось в чому питання
Похибка на культуру «блінг-блінг»
Класове питання та шопінг
Тест на «Marks&Spencer»
Домашні тварини і «ПЕСикет»
Помічники та фасилітатори — публічні та соціальні заняття
Правила гри
Ігровий етикет
Статеві відмінності та правило «трьох емоцій»
Правило чесної гри
Правило невдахи
Клубні правила
Пабні правила
Як правильно пити
Пригощання по колу
Ти — це те, що ти п’єш
Як правильно напиватися. «Галасливий, агресивний та нестерпний» метод
Правила гри та англійськість
Дрес-код
Правило про правила
Правило чорної вівці
Правило вдаваної байдужості
Правила бентеги
Мейнстрімні правила та племінна уніформа
Правило колективної диференціації
Правила гумору
Правила класовості
Правила молоді та Правила молодьожі
Класові правила для дорослих
Жіночі класові правила
Чоловічі класові правила
Дрес-код та англійськість
Правила їжі
Правило амбівалентності
Заборона на надмірну серйозність і правила непристойності
Вечеря при телевізорі
Правило новизни
Скиглити і скаржитись
Мовчазна скарга
Скарга з вибаченнями
Галаслива, агресивна, груба скарга
І знову правило «От так завжди!»
Кулінарні класові коди
Індикатор харчових відхилень
Часові та лінгвістичні індикатори: обід, чай чи вечеря?
Як тримати ніж
Виделки та Як їсти горошок
Принцип «мало і помалу дорівнює добре»
Кільця для серветок та інші жахіття
Роль смаженої картоплі
Картопля фрі, патріотизм та англійський емпіризм
Як ділитися картоплею фрі та Як це стосується товариськості
Правила їжі та англійськість
Правила сексу
Гумор як колінний рефлекс
Правила флірту
Тест САС
Флірт із люб’язності
Принцип непевності
Правила глузів
Чоловіки налагоджують дружбу і спостерігають за дівчатами
Класові правила
Правило класової ендогамії
Соціальний ліфт нагору
Міф про чоловічу суперсилу робочого класу
І нарешті в ліжко…
Правила розмов про секс
Територія Дикого Поля
Дисбаланс у секс-освіті
З ліжка по-англійськи
Le Vice Anglais — Англійський ґандж та Правило кумедних дупок
Сторінка номер три і нееротичні груди
Правила сексу та англійськість
Ритуали посвяти
Релігія за замовчуванням
Правило милостивої байдужості
Народився, оженився, вмер
Правило амбівалентності
Народження та ініціація
Як говорити про дітей і правило «А мій ще гірший!»
Правило невидимого пубертату
«Проба на тривкість»: рік-на-паузу?
Студентські ритуали
Шлюбні ритуали
Похоронні обряди
Календарні обряди та інші ритуали зміни стану
Роль алкоголю
Як святкувати Різдво та Новий рік
Коми та крапки з комами: другорядні календарні свята
Відпустка…
Інші ритуали зміни стану — особисті ритуали та неправильні дієслова
Класові правила
Обряди робочого класу
Ритуали низів та серединки середнього класу
Ритуали верхівки середнього класу
Ритуали вищих класів
Правило «без показухи»
Ритуали та англійськість
[Висновки] Що таке англійськість
Список
Ядро. «Соціальна не-дужість»
Рефлекси
Світогляд
Цінності
Діаграма
Причини
Епілог
Подяки
Список літератури
Львів
Видавництво Старого Лева
2018
Мова: Українська
ISBN 978-617-679-562-9

Поділіться вашими враженнями про книгу

Жанри

Підписатися на новини

.